A new app helps you find the “Williamsburg” of any city in the world