A climber turned away twice by disaster on Everest explains why she risked it all to try again