US oil, metals and chemical giants are at each other’s throats over shale gas