Chipotle’s food safety scare late last year still has the burrito chain looking a little sickly