Nintendo’s revenues keep sinking, and there’s no lifeboat in sight