The hedge fund rebound could be short-lived—or then again, maybe not