How America treats its sex offenders is deeply, morally complex