While Musk dreams of colonizing Mars, a TV space thriller confronts the philosophical questions