The family of a well-known Chinese activist was harassed into dropping a lawsuit against Xinhua