Trump fans got really touchy when “Family Guy” teased their candidate