Research says we’re remarkably bad at knowing who our friends are