A design flaw in Obama’s new Panama Papers rule could help shell companies dodge cops and taxes