Marine biologists are worried that “Finding Dory” will endanger Dory’s species in the wild