Apple’s uphill battle with China is a reminder that there’s no such thing as “borderless” tech