The wildly beautiful Icelandic horse is also a wildly successful act of branding