A Sudanese slam poet who fled Darfur when she was a child closed this year’s Yale graduation ceremony