Dollar stores are stealing Walmart’s customers. Now they’re going online