How a tiny, secretive research shop exposed one of the world’s biggest commodity traders