San Francisco hedge fund allegedly sold $9.3 million of fake pre-IPO shares of Uber, Airbnb and more