Watch: America’s late night comedians struggle to capture a nation’s grief following Orlando