Inspired by Robert Mapplethorpe, Raf Simons’s latest fashion show was a powerful moment of gay pride