My father made a painting worth millions of dollars–but he sold it for ten grand