The erased e-mails and unanswered questions at the heart of the Cyprus disaster