Instacart is struggling to get its Uber-for-groceries model right in New York City