The Britons who voted to divorce from the EU confused a boring marriage with a bad one