Pepsi is putting the artificial sweetener aspartame back in its diet soda after a customer revolt