There’s a common security blind spot at airports—and terrorists keep exploiting it