Amid Brexit, central banks are saving politicians yet again from the consequences of their actions