A Tesla was involved in a fatal crash while in autopilot mode