Berlin’s “sprayer granny” has been purging her city of racist propaganda for 30 years, one flyer at a time