To free the creative process from the keyboard, a designer invented off-screen tools for all to use