Margaret Thatcher wasn’t just Britain’s Ronald Reagan. She was its Paul Volcker too