Pent-up demand for Pokemon’s new mobile game has made it impossible to play