Growing research in neuroscience shows Freud’s idea of a “superego” isn’t as wacky as it sounds