New York City’s first immigration commissioner was once undocumented