Black Lives Matter activist DeRay Mckesson broadcast his own arrest in Baton Rouge via Periscope