In the euro zone’s latest crisis, Italy is torn between saving the banks or saving its people