China’s citizens are livid at the South China Sea ruling because they’ve always been taught it is theirs