Disney firefighters were told to stop feeding alligators months before a toddler was snatched