A disruptive startup just sold for $1 billion—and it isn’t even a tech company