Chipotle’s march to recovery will be a long, uphill slog