How drinkable yogurt crossed continent and cultures to bring the Middle East into middle America