Jet.com has been trying to beat Amazon at entirely the wrong game