A huge flood 4,000 years ago could bolster China’s claims to a mythical dynasty