Western Europe’s biggest mosque complex will be redesigned to counter anti-Muslim stereotypes