Young Brits are turning their backs on the nation’s beloved cup of tea