A former stop on the northern Silk Road is now home to China’s largest community of Muslims