Hillary Clinton’s top personal aide is finally separating from her scandal-ridden husband