The Britney Spears comeback narrative is all about saddling women with impossible expectations