With a new ban on antibacterial soap, the US government is finally acknowledging that it’s not just ineffective, it’s also dangerous